1 00:00:29,040 --> 00:00:29,960 Mãe. 2 00:00:38,320 --> 00:00:43,640 BERNARDO: "TENHO SEIS FILHAS" 3 00:00:43,800 --> 00:00:46,080 Que merda de fazer. 4 00:00:50,000 --> 00:00:50,880 Ei. 5 00:00:52,480 --> 00:00:54,360 Estou furioso, muito furioso. 6 00:02:04,720 --> 00:02:06,800 - Posso? - Ah, obrigado. 7 00:02:07,160 --> 00:02:08,520 Muito gentil da sua parte. 8 00:02:08,680 --> 00:02:12,400 - Essa é Máxima, minha nora. - Neta. 9 00:02:14,800 --> 00:02:15,920 Trompete. 10 00:02:16,080 --> 00:02:17,520 Broertjes, jornal Volkskrant. 11 00:02:17,680 --> 00:02:20,480 Ah, irmãos. Que legal. 12 00:02:20,640 --> 00:02:21,640 Bem... 13 00:02:22,400 --> 00:02:24,960 Parceiros no crime, eu diria. 14 00:02:25,120 --> 00:02:27,720 Parabéns com sua filha, Alteza Real. 15 00:02:27,880 --> 00:02:29,240 - Obrigado. - Posso? 16 00:02:29,400 --> 00:02:34,200 - Sim, claro. - Oh. A verdadeira prosperidade holandesa. 17 00:02:34,360 --> 00:02:37,560 - Parabéns, P.B. - Bom. Divirta-se. 18 00:02:37,720 --> 00:02:39,240 Nos veremos no próximo mês. 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,120 - Alteza Real. - Adeus. 20 00:02:42,040 --> 00:02:44,480 Então, você está aqui para tomar uma bebida comigo? 21 00:02:44,640 --> 00:02:47,320 - Não, não. Estou aqui para ver sua esposa. - Oh. 22 00:02:47,480 --> 00:02:49,600 Não espere muito. 23 00:03:03,800 --> 00:03:06,360 Oh sim. 24 00:03:06,520 --> 00:03:09,640 Que garotinho legal você é. 25 00:03:09,800 --> 00:03:12,480 - Ah, posso? - Sim, claro. 26 00:03:13,880 --> 00:03:18,200 Olha, um garotinho tão durão. 27 00:03:18,360 --> 00:03:20,720 Sim, sempre tivemos meninas. 28 00:03:20,880 --> 00:03:24,800 Também é legal, mas um sujeitinho como você... 29 00:03:24,960 --> 00:03:28,920 Ah, basta olhar o que vemos aqui. 30 00:03:29,080 --> 00:03:32,240 Ah, pássaros. Olhar. 31 00:03:32,680 --> 00:03:33,760 Lindo. 32 00:03:33,920 --> 00:03:35,320 Ele ainda não fala, não é? 33 00:03:36,360 --> 00:03:39,800 - Ela ainda é pequena. - Sim. 34 00:03:40,080 --> 00:03:44,800 Kitty miau, venha aqui agora. 35 00:03:44,960 --> 00:03:50,000 Tenho algumas coisas saborosas por aí. 36 00:03:51,680 --> 00:03:52,800 Como estão os olhos dele? 37 00:03:54,600 --> 00:03:55,680 - Bom. - Sim? 38 00:03:55,840 --> 00:03:56,760 Eu acredito que sim. 39 00:03:59,120 --> 00:04:01,600 A situação tornou-se insustentável. 40 00:04:03,520 --> 00:04:04,800 Insustentável? 41 00:04:16,000 --> 00:04:17,560 Ele quer que você vá embora, Greet. 42 00:04:18,640 --> 00:04:21,000 Você tem muita influência, dizem eles. 43 00:04:21,160 --> 00:04:24,000 Mas não vou deixá-los levar mais nada. 44 00:04:24,840 --> 00:04:26,240 Já basta. 45 00:04:26,400 --> 00:04:28,120 - OK. - Já chega. 46 00:04:28,280 --> 00:04:30,000 Venha, ela está cansada. 47 00:04:30,160 --> 00:04:31,320 Sim. 48 00:04:32,960 --> 00:04:34,680 Estamos todos cansados. 49 00:04:37,240 --> 00:04:39,280 Mulheres fortes não são benéficas para elas. 50 00:04:39,440 --> 00:04:40,480 Você vê? 51 00:04:45,680 --> 00:04:46,600 O chá. 52 00:04:52,000 --> 00:04:52,920 E então o que? 53 00:04:53,080 --> 00:04:55,960 Não, então nada, mas ela me assustou pra caralho. 54 00:04:56,480 --> 00:04:58,400 Me sinto mal de rir disso. 55 00:04:58,560 --> 00:05:00,560 Ela é uma mulher muito doce. 56 00:05:00,960 --> 00:05:03,480 Ela é tão diferente do seu avô. 57 00:05:03,640 --> 00:05:04,600 Sim. 58 00:05:05,120 --> 00:05:08,240 Sempre foi um relacionamento muito complicado. 59 00:05:08,880 --> 00:05:15,080 Ela então disse algo sobre pessoas escondendo coisas dela. 60 00:05:16,160 --> 00:05:19,480 Não sei, foi tudo muito confuso. 61 00:05:27,960 --> 00:05:30,400 Meu avô sempre teve outras mulheres ao lado. 62 00:05:31,560 --> 00:05:33,480 - Realmente? - Sim. 63 00:05:36,240 --> 00:05:40,960 E, quero dizer... ela sabia disso e aceitou. 64 00:05:42,440 --> 00:05:43,400 Você sabe... 65 00:05:43,960 --> 00:05:48,200 Quer dizer, de certa forma, acho que ela até se sentiu mal por ele ser casado com ela. 66 00:05:49,560 --> 00:05:50,960 Mas sim. 67 00:05:51,120 --> 00:05:54,280 Meu avô tentou viver como um espírito livre, mas... 68 00:05:55,800 --> 00:05:57,120 ele foi imprudente. 69 00:05:58,720 --> 00:05:59,640 E... 70 00:06:02,160 --> 00:06:03,080 E? 71 00:06:03,960 --> 00:06:08,920 Bem, e os assuntos, também levou a crianças. 72 00:06:10,480 --> 00:06:12,720 - O que? - Sim. 73 00:06:14,920 --> 00:06:18,840 - Jesus. As pessoas sabem disso? - Não. 74 00:06:19,400 --> 00:06:21,280 E também não temos permissão para tocar no assunto. 75 00:06:22,440 --> 00:06:23,160 Sempre. 76 00:06:28,840 --> 00:06:30,120 Você vê? 77 00:06:30,280 --> 00:06:33,520 É tudo uma questão de schwung. Com todo o seu corpo. 78 00:06:34,120 --> 00:06:36,520 -É a sua vez. - Sim. 79 00:06:37,760 --> 00:06:39,520 O segredo está nos quadris. 80 00:06:40,160 --> 00:06:41,720 Como acontece com a dança. 81 00:06:42,120 --> 00:06:44,600 Ou com algumas outras coisas... 82 00:06:51,920 --> 00:06:54,800 Você sabe o que significa a palavra GOLF, certo? 83 00:06:54,960 --> 00:06:56,600 Não, eu não. 84 00:06:56,760 --> 00:06:59,360 Somente cavalheiros, senhoras proibidas. 85 00:07:01,840 --> 00:07:02,760 Sim. 86 00:07:04,200 --> 00:07:07,840 Trix usava as calças. O que não é o ideal, não é? 87 00:07:08,320 --> 00:07:10,080 Você pode me chamar de conservador, 88 00:07:10,240 --> 00:07:12,960 mas eu gosto que as mulheres sejam tão feminino quanto possível. 89 00:07:13,360 --> 00:07:16,320 Assim que nós, homens comece a limpar a casa, 90 00:07:16,680 --> 00:07:18,240 a evolução desmoronará. 91 00:07:20,920 --> 00:07:24,160 Aquele homem doce tentei demais assimilar. 92 00:07:25,160 --> 00:07:27,400 Com terríveis consequências mentais. 93 00:07:29,560 --> 00:07:31,720 Noel foi um ótimo pai, 94 00:07:32,040 --> 00:07:33,280 pelo que eu sei. 95 00:07:33,440 --> 00:07:36,320 Ele era uma boa mãe, você quer dizer. 96 00:07:36,480 --> 00:07:40,440 Fui eu quem ensinou os meninos como dirigir, voar e caçar. 97 00:07:43,440 --> 00:07:46,680 Estou assustando você, querido? 98 00:07:47,120 --> 00:07:48,880 Não, na verdade não. 99 00:08:00,480 --> 00:08:02,880 É assim que você faz. É a sua vez. 100 00:08:09,160 --> 00:08:10,480 Pense em seus quadris. 101 00:08:14,280 --> 00:08:15,560 Os quadris... 102 00:08:21,960 --> 00:08:23,400 Sim, ainda temos esse. 103 00:08:23,560 --> 00:08:25,240 Então tudo isso pode andar junto. 104 00:08:25,400 --> 00:08:26,320 O urso também. 105 00:08:26,920 --> 00:08:28,520 - Um quarteirão. - Sim. 106 00:08:29,440 --> 00:08:31,960 Sim, mas isso deveria ficar por cima, certo? 107 00:08:32,120 --> 00:08:34,760 - Mamãe? - Sim, querido? 108 00:08:35,680 --> 00:08:38,880 - Ei, ela gosta disso? - Ela está realmente ansiosa por isso. 109 00:08:39,960 --> 00:08:41,560 Ela pergunta diariamente quando seu irmão mais novo está chegando. 110 00:08:41,720 --> 00:08:43,120 Ou sua irmã mais nova, certo? 111 00:08:45,120 --> 00:08:48,800 Não, Eloise, isso não é permitido. Não, não, não. É da Amália. Devolva. 112 00:08:48,960 --> 00:08:52,040 - Mãe, não importa. - Sim. Sim, isso é muito importante. 113 00:08:52,200 --> 00:08:55,120 Ensine-lhes limites. Realmente Alexandre, é isso que dá confiança à criança. 114 00:08:55,280 --> 00:08:56,840 Ela está falando sobre si mesma. 115 00:08:57,000 --> 00:08:59,720 Sim, minha educação foi, apesar de todas as boas intenções, 116 00:08:59,880 --> 00:09:02,400 completamente ilimitado. Eu realmente poderia fazer qualquer coisa. 117 00:09:02,560 --> 00:09:06,480 Sim, até que Greet veio morar no palácio, certo? Saudação maluca. 118 00:09:06,640 --> 00:09:07,600 Quem é Greet? 119 00:09:07,760 --> 00:09:11,280 Oh, minha avó estava obcecada com este curador por um tempo. 120 00:09:11,440 --> 00:09:15,120 Essa 'bruxa' que disse que poderia curar A cegueira da tia Christina. 121 00:09:15,280 --> 00:09:18,240 Alexander, vamos, fale holandês. 122 00:09:19,040 --> 00:09:22,480 - E isso não deu certo? - Não, ela era apenas uma golpista. 123 00:09:23,320 --> 00:09:25,160 Você deveria ter ouvido meu avô sobre ela. 124 00:09:25,920 --> 00:09:28,120 - Ele realmente era rígido, certo, mãe? - Definitivamente. 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,240 Então, você está indo para um segundo imediatamente? 126 00:09:31,760 --> 00:09:33,560 É bastante conveniente, devo dizer. 127 00:09:34,360 --> 00:09:36,400 Você estará fora da fase da fralda mais cedo também. 128 00:09:36,560 --> 00:09:38,720 Não aguento mais a palavra fralda. 129 00:09:39,760 --> 00:09:41,040 E bom para Amália. 130 00:09:41,200 --> 00:09:42,040 Vamos. 131 00:09:42,200 --> 00:09:44,040 Ok, estou indo para casa. 132 00:09:44,640 --> 00:09:45,560 Ela está cansada. 133 00:09:58,280 --> 00:10:00,360 Vocês, mulheres, são tão fortes. 134 00:10:01,440 --> 00:10:02,480 Nós, mulheres? 135 00:10:05,800 --> 00:10:07,480 Eu quis dizer mães. 136 00:10:08,360 --> 00:10:10,800 Eles não reclamam. Eles são difíceis. 137 00:10:11,360 --> 00:10:13,880 Bem, às vezes eles fazem. 138 00:10:15,560 --> 00:10:19,440 Mas eles têm todo o direito de fazê-lo. Eu vejo isso com minha irmã. 139 00:10:19,600 --> 00:10:22,360 Ela está criando três filhos sozinha. 140 00:10:23,080 --> 00:10:25,200 Enquanto ela trabalha em tempo integral. 141 00:10:25,360 --> 00:10:27,080 Ela não tem companheiro? 142 00:10:28,400 --> 00:10:30,920 Ele a trocou por seu fisioterapeuta. 143 00:10:32,960 --> 00:10:33,880 Jesus. 144 00:10:37,880 --> 00:10:39,680 Ela dorme bem, Amália. 145 00:10:42,720 --> 00:10:43,640 Sim... 146 00:10:45,160 --> 00:10:46,680 Ela é a mais doce. 147 00:10:48,320 --> 00:10:50,640 Não consigo imaginar a vida sem ela. 148 00:10:51,160 --> 00:10:52,080 Mas... 149 00:10:53,120 --> 00:10:54,560 Também é sufocante. 150 00:10:57,320 --> 00:11:02,000 Ela é tão dependente de mim. 151 00:11:06,440 --> 00:11:09,800 Minha irmã diz que pode recarregar as energias no trabalho. 152 00:11:26,960 --> 00:11:27,880 Bem-vindo. 153 00:11:28,760 --> 00:11:30,360 - Alteza Real. - Sim. 154 00:11:30,520 --> 00:11:31,720 Alteza Real. 155 00:11:31,880 --> 00:11:37,480 Muito bom que você, bem, se esforçou para vir aqui. 156 00:11:38,000 --> 00:11:39,400 E totalmente recuperado, pelo que vejo. 157 00:11:40,560 --> 00:11:43,360 Obrigado. O café está pronto. 158 00:11:44,280 --> 00:11:45,600 - Bom dia. - Bom dia. 159 00:11:45,760 --> 00:11:46,800 Bom dia. 160 00:11:49,520 --> 00:11:51,840 O açougueiro quer resolver. 161 00:11:52,800 --> 00:11:56,200 Ele não deveria estar lá no primeiro lugar. Eu não estou assumindo a culpa. 162 00:11:56,680 --> 00:11:59,440 Posso fazer as coisas do meu jeito, certo? 163 00:11:59,960 --> 00:12:01,520 - Em teoria, sim... - Sim. 164 00:12:03,480 --> 00:12:05,800 Eu acho que é difícil para nós 165 00:12:05,960 --> 00:12:09,840 imaginar todas as coisas que essas mulheres tem que superar para pedir ajuda. 166 00:12:10,000 --> 00:12:13,360 Claro, mas não devemos subestimar essas mulheres. 167 00:12:13,520 --> 00:12:16,120 Vejo trabalhadores humanitários cometendo esse erro o tempo todo. 168 00:12:16,280 --> 00:12:18,440 Mulheres que vieram de tão longe, 169 00:12:18,600 --> 00:12:22,720 não apenas literalmente, são incrivelmente fortes. Resiliente. 170 00:12:22,880 --> 00:12:25,480 Nós, como PaVEM, devemos canalizar essa força. 171 00:12:25,640 --> 00:12:29,640 Sim, mas muitas destas mulheres são oprimidas pelos seus maridos. 172 00:12:29,800 --> 00:12:32,720 Eles não podem nem sair de casa ou ir trabalhar. 173 00:12:32,880 --> 00:12:37,600 - Eles estão embaixo da prateleira. - Dedão. Sob o polegar. 174 00:12:37,760 --> 00:12:39,280 Sob o polegar. 175 00:12:39,440 --> 00:12:41,880 Primeiro, eles devem se desenvolver. Aprenda o idioma. 176 00:12:42,040 --> 00:12:45,720 Então, oferecemos oportunidades a eles. Expanda seu mundo. 177 00:12:45,880 --> 00:12:49,120 E é comum para essas mulheres, quando eles se tornarem mais independentes, para... 178 00:12:50,200 --> 00:12:51,360 seguir seu próprio caminho? 179 00:12:51,520 --> 00:12:53,000 Houve algumas pesquisas sobre isso. 180 00:12:53,160 --> 00:12:56,480 Vou garantir que Evert entregue para você o mais rápido possível. 181 00:12:57,680 --> 00:13:00,240 - OK. - Bem, aí está ele. 182 00:13:03,040 --> 00:13:07,240 Bom dia. Hora de um lanchinho, pensei. 183 00:13:07,400 --> 00:13:10,000 Biscoito com granulado. Os últimos, no entanto. 184 00:13:10,160 --> 00:13:11,920 - Sr. Rosenmöller. - Ah, obrigado. 185 00:13:12,080 --> 00:13:14,360 - Aí está. - Parabéns novamente. 186 00:13:14,520 --> 00:13:18,240 - Obrigado. Biscoito com granulado. Não? - Legal. 187 00:13:36,960 --> 00:13:41,240 - Que gentileza do Alex organizar isso. - Sim, ele é um amor. 188 00:13:41,400 --> 00:13:42,640 Friso é o oposto. 189 00:13:43,800 --> 00:13:45,280 Realmente? 190 00:13:45,440 --> 00:13:48,600 Querida não é necessariamente como eu o chamaria. 191 00:13:54,360 --> 00:13:56,400 Vocês brigam muito? 192 00:13:57,920 --> 00:14:00,400 - Temos discussões. - Hum. 193 00:14:00,560 --> 00:14:03,200 - Você? - Não, nós realmente nunca brigamos. 194 00:14:04,080 --> 00:14:06,800 - Alex não gosta. - Você tem sorte. 195 00:14:08,800 --> 00:14:10,920 Acho que atraio esses caras. 196 00:14:11,680 --> 00:14:15,880 Certa vez tive um relacionamento com um cara que de repente enlouqueceria. 197 00:14:16,040 --> 00:14:17,880 Do nada. 198 00:14:19,120 --> 00:14:23,440 Sempre que isso acontecia, eu tinha que ter certeza para sair do seu caminho o mais rápido possível. 199 00:14:25,120 --> 00:14:27,200 Aquele era o cara do Bruinsma? 200 00:14:28,520 --> 00:14:30,960 Isso foi uma amizade, não um relacionamento. 201 00:14:34,080 --> 00:14:35,000 Sim. 202 00:14:36,120 --> 00:14:39,240 Esse cara era da Bósnia. Ele era extremamente charmoso, muito inteligente, 203 00:14:39,400 --> 00:14:41,920 mas, ah, cara, quando você o irritou... 204 00:14:42,920 --> 00:14:44,880 E por que você gostou dele? 205 00:14:45,040 --> 00:14:47,000 Sim eu sei. É estranho, certo? 206 00:14:47,160 --> 00:14:49,200 Quer dizer, foi uma fase. 207 00:14:50,000 --> 00:14:52,960 Eu acho que havia algo perigoso nele que eu gostei, sabe? 208 00:14:54,400 --> 00:14:55,320 Sim... 209 00:14:56,600 --> 00:14:57,520 Sim. 210 00:14:57,680 --> 00:15:00,520 - No final foi muito cansativo. - Sim. 211 00:15:02,080 --> 00:15:04,000 Ok, tente este. 212 00:15:07,960 --> 00:15:10,720 Também está disponível no tamanho 34? 213 00:15:11,960 --> 00:15:16,280 Mas realmente, este Balkenende, ele insiste ao comparecer à cerimônia da igreja. 214 00:15:16,440 --> 00:15:20,800 Isso nem é o pior. O pior é, ele se convidou para o casamento. 215 00:15:20,960 --> 00:15:24,280 - Você não pode estar falando sério. Que idiota. - Sim. 216 00:15:24,440 --> 00:15:27,880 Primeiro reclame de ter se ferrado, então estragar as coisas sozinho 217 00:15:28,040 --> 00:15:29,800 e depois pergunte se você pode ir à festa. 218 00:15:29,960 --> 00:15:33,520 Bem, não "perguntando". Ele simplesmente se colocou na lista de convidados. 219 00:15:33,680 --> 00:15:37,120 Isso precisa de um pouco de perspectiva. Essa foi uma questão difícil. 220 00:15:37,280 --> 00:15:39,600 Ele não teve sucesso em todos os pontos, mas ele fez o seu melhor... 221 00:15:39,760 --> 00:15:41,440 Deus, aí vem a Suíça novamente. 222 00:15:41,600 --> 00:15:45,440 Bem, alguém nessa posição, que também está envolvido em todas as conversas... 223 00:15:45,600 --> 00:15:47,960 Envolvido? Você chama isso de envolvido? 224 00:15:48,120 --> 00:15:53,080 Esse perdedor acabou de usar a Lei de Permissão para polir sua própria imagem. 225 00:15:53,240 --> 00:15:56,040 Não estávamos entusiasmados com isso desde o início. 226 00:15:56,200 --> 00:15:59,280 Não? Você não estava entusiasmado com isso? 227 00:15:59,440 --> 00:16:01,680 Não, essa permissão, nós realmente fizemos isso pela mãe. 228 00:16:06,000 --> 00:16:10,360 Sim, mamãe prefere nos ver assumir a coroa com nós três. 229 00:16:12,000 --> 00:16:15,360 - Eu não sabia disso. - Isso é, claro, por assim dizer. 230 00:16:15,520 --> 00:16:17,920 Bem, nos bastidores... 231 00:16:18,080 --> 00:16:19,880 Você sabia disso? 232 00:16:20,040 --> 00:16:23,840 É um trabalho difícil. Veja isso como um aborrecimento compartilhado. 233 00:16:25,520 --> 00:16:28,680 Sim, mas isso pressupõe que seja horrível. 234 00:16:29,080 --> 00:16:31,960 Eu acho que é um desafio, mas também é especial. 235 00:16:32,120 --> 00:16:34,000 E Alex pode lidar com isso perfeitamente. 236 00:16:34,160 --> 00:16:37,920 Bem, ele terá que fazer isso, porque esse plano é eliminado de qualquer maneira. 237 00:16:41,480 --> 00:16:44,160 - Devo ir? - Não, não. Eu irei. Ela está com fome. 238 00:16:47,440 --> 00:16:51,080 E aí, querido? O que está acontecendo? 239 00:16:51,240 --> 00:16:52,480 Ah, não... 240 00:16:52,840 --> 00:16:56,000 Você está com fome? Sim, é a mãe. 241 00:16:56,160 --> 00:16:59,000 Sim, querido. Está com fome? 242 00:17:00,160 --> 00:17:01,600 Vamos comer? 243 00:17:04,280 --> 00:17:06,640 -Tijn? - Não, não para mim. Obrigado. 244 00:17:06,800 --> 00:17:09,440 - Por que não? - Paramos de comer carne por um tempo. 245 00:17:09,600 --> 00:17:11,400 Huh? Por que? 246 00:17:11,800 --> 00:17:13,760 Você sabe o quão poluente essa indústria é? 247 00:17:13,920 --> 00:17:15,960 - Uh... - Sim, se você olhar dessa forma... 248 00:17:16,120 --> 00:17:18,200 Toda indústria é poluente. 249 00:17:18,360 --> 00:17:21,840 - Petróleo, agricultura... - Dizem que as roupas são as piores. 250 00:17:22,000 --> 00:17:24,800 - Fraldas. Todos aqueles produtos descartáveis. - Que bom, pessoal. 251 00:17:24,960 --> 00:17:28,800 - Posso comer minhas costelas? - Crianças. Resíduos ambientais totais. 252 00:17:28,960 --> 00:17:30,480 Mamãe também se juntou a nós por um mês. 253 00:17:30,640 --> 00:17:33,040 Oh. Bem, ela vai sentir falta seu pedaço de frango, então. 254 00:17:33,680 --> 00:17:35,640 Como você acha que ela está? 255 00:17:35,800 --> 00:17:38,320 Tudo bem, ela não reclama. Exceto para aquele animal estranho. 256 00:17:39,160 --> 00:17:42,760 Ela está muito feliz. É por causa dos netos, eu acho. 257 00:17:43,720 --> 00:17:45,360 O pior parece ter passado. 258 00:17:45,520 --> 00:17:48,320 Mas você acha que ela também é honesta sobre isso conosco? 259 00:17:49,760 --> 00:17:52,880 O que isso importa? Se é isso que ela quer dizer... 260 00:17:54,080 --> 00:17:57,000 Bem, eu acho que é importante saber como realmente está indo. 261 00:17:57,520 --> 00:17:59,320 -Imagine... - As pessoas dizem o que querem dizer. 262 00:17:59,480 --> 00:18:00,320 Quem se importa, cara? 263 00:18:00,480 --> 00:18:03,600 No caso da mãe, Gosto de saber o que realmente está acontecendo. 264 00:18:03,760 --> 00:18:05,560 Se é isso que ela quer dizer, que ela está bem, 265 00:18:06,320 --> 00:18:09,960 por que todo mundo sempre tem que cavar para o que está por baixo? 266 00:18:10,120 --> 00:18:12,960 - Desculpe, mas é sério... - Você não suporta Balkenende, pessoalmente. 267 00:18:13,120 --> 00:18:14,320 É isso que está incomodando você. 268 00:18:14,480 --> 00:18:15,720 Não, é verdade. 269 00:18:16,440 --> 00:18:18,840 Acho que ele é chato e clandestino. 270 00:18:19,000 --> 00:18:22,080 não tive vontade de explicar para um gnomo de IJsselstein 271 00:18:22,240 --> 00:18:23,840 como escolho meus amigos. 272 00:18:24,000 --> 00:18:27,240 Ele também começou sobre Srebrenica, se eu estava envolvido nisso. 273 00:18:27,400 --> 00:18:29,400 Me desculpe, mas então você realmente não entende. 274 00:18:29,560 --> 00:18:32,280 - Seriamente? - Eu também entendo que isso é chato, 275 00:18:32,440 --> 00:18:34,880 mas também é o trabalho dele como primeiro-ministro só para saber... 276 00:18:35,040 --> 00:18:36,080 Não, isso não é verdade. 277 00:18:36,240 --> 00:18:40,320 Ele quer saber sobre manchas no passado dela, porque se houver, ele estará em apuros. 278 00:18:40,480 --> 00:18:42,040 Ele, não ela. 279 00:18:42,200 --> 00:18:44,680 OK. E se você simplesmente colocasse todas as suas cartas na mesa? 280 00:18:45,640 --> 00:18:46,840 Como vocês, certo? 281 00:18:52,720 --> 00:18:55,640 Essa é uma situação diferente. Nós não sabíamos tudo. 282 00:18:56,160 --> 00:18:57,960 Claro, não, essa era uma situação diferente. 283 00:18:58,120 --> 00:19:01,160 Não tinha nada a ver com honestidade. Isso foi simplesmente ingênuo. 284 00:19:05,920 --> 00:19:09,920 É por isso que você não pode jogar pôquer. Seu rosto imediatamente revela suas cartas. 285 00:19:11,240 --> 00:19:12,640 E você, Max? 286 00:19:13,800 --> 00:19:15,040 Quanto a mim? 287 00:19:15,600 --> 00:19:16,720 Você é bom no pôquer? 288 00:19:19,360 --> 00:19:23,520 Gosto de jogar, sim. Mas pôquer, eu não sei. 289 00:19:23,680 --> 00:19:25,160 Bem, acho que sim. 290 00:19:25,920 --> 00:19:28,160 Você vai blefar todo mundo, aposto. 291 00:19:32,160 --> 00:19:34,520 Então, isso foi legal. 292 00:19:37,280 --> 00:19:39,280 - Cuidado, está quente. - Sim. 293 00:19:44,720 --> 00:19:45,640 Certo? 294 00:19:47,280 --> 00:19:48,280 Sim. 295 00:19:50,040 --> 00:19:54,360 Seu irmão, ele pode ser bastante duro. 296 00:19:55,360 --> 00:19:57,000 Sobre Balkenende, você quer dizer? 297 00:19:58,480 --> 00:20:01,360 Eu acho que ele estava apenas frustrado sobre a forma como foi tratado. 298 00:20:02,760 --> 00:20:04,440 Ele é duro com você. 299 00:20:06,040 --> 00:20:07,400 E para mim também. 300 00:20:09,840 --> 00:20:12,400 Sim, bem, ele apenas tem um bom radar de merda. 301 00:20:12,560 --> 00:20:13,840 Não, ele é muito insensível. 302 00:20:14,920 --> 00:20:18,640 Bem, e daí? Está tudo bem. Ele é apenas meu irmão mais novo. 303 00:20:19,840 --> 00:20:21,280 Bem, eu não gosto disso. 304 00:20:29,920 --> 00:20:30,960 eu acho... 305 00:20:32,000 --> 00:20:34,360 Eu acho que você deveria se levantar mais para você. 306 00:20:35,720 --> 00:20:37,520 Você é sempre tão... 307 00:20:41,240 --> 00:20:42,560 pensativo. 308 00:21:17,440 --> 00:21:18,560 Mamãe? 309 00:21:20,040 --> 00:21:21,520 Olha quem está aqui. 310 00:21:24,280 --> 00:21:25,800 Ela não se lembra. 311 00:21:27,960 --> 00:21:28,920 O que? 312 00:21:29,480 --> 00:21:30,640 A fotografia? 313 00:21:46,800 --> 00:21:48,000 Ele visitou? 314 00:21:54,200 --> 00:21:57,080 Mijntje, estou com muita dúvida se eu deveria ir. 315 00:21:57,520 --> 00:21:59,200 Se ela piorar, 316 00:21:59,360 --> 00:22:02,520 Te avisarei o mais rápido possível, Sua Majestade. 317 00:22:29,080 --> 00:22:31,400 - Amável. - Incrível. 318 00:22:32,120 --> 00:22:34,440 Pronto, Rei da Encosta Negra? 319 00:22:34,600 --> 00:22:35,520 Devemos nós? 320 00:23:39,200 --> 00:23:40,120 Ei. 321 00:23:41,680 --> 00:23:44,800 - Ela está dormindo? - Sim, a babá está aí. 322 00:23:44,960 --> 00:23:46,280 Bom. 323 00:23:46,440 --> 00:23:48,320 - Saúde. - Saúde. 324 00:23:55,000 --> 00:23:56,520 Então. Como vai? 325 00:23:56,960 --> 00:23:58,000 Bom. 326 00:23:59,040 --> 00:24:00,240 Sim. 327 00:24:00,640 --> 00:24:01,920 O trabalho é divertido. 328 00:24:02,800 --> 00:24:05,800 - Realmente um desafio. - Alex disse isso. 329 00:24:05,960 --> 00:24:09,520 Você está completamente de volta. Fantástico! Isso é impressionante. 330 00:24:10,000 --> 00:24:11,280 Você está brilhando. 331 00:24:11,440 --> 00:24:12,600 Obrigado. 332 00:24:13,160 --> 00:24:14,800 Sim, estou muito feliz. 333 00:24:20,360 --> 00:24:22,640 Alexander prefere ficar nas sombras. 334 00:24:23,080 --> 00:24:25,560 - Desde criança. - Sim eu sei. 335 00:24:26,200 --> 00:24:31,880 Tenho a sensação de que agora é a hora para colocá-lo de volta no centro das atenções novamente. 336 00:24:32,480 --> 00:24:36,440 E isso pode significar que você teria que dar um passo para trás. 337 00:24:37,680 --> 00:24:38,600 Bem. 338 00:24:42,360 --> 00:24:44,080 Você também está ansioso para o casamento? 339 00:24:44,920 --> 00:24:46,240 Sim. Você também? 340 00:24:46,680 --> 00:24:49,480 Sim, agora eu faço, agora que a tempestade passou. 341 00:24:51,200 --> 00:24:52,600 Você ficou preocupado? 342 00:24:53,120 --> 00:24:55,320 Sobre esse relacionamento com Bruinsma? Não. 343 00:24:56,400 --> 00:24:59,320 Não, Friso tem uma bússola infalível. 344 00:25:00,720 --> 00:25:01,960 Infalível? 345 00:25:02,600 --> 00:25:03,920 Ele sabe o que fazer. 346 00:25:08,960 --> 00:25:10,080 Como estava a neve? 347 00:25:10,720 --> 00:25:13,400 - Você caiu? - Cem vezes. 348 00:25:13,880 --> 00:25:16,720 Mas a neve é ​​tão refrescante que adoro. 349 00:25:18,440 --> 00:25:21,080 - Posso pegar outro Jägertee? - Claro. 350 00:25:21,240 --> 00:25:22,440 Você também? 351 00:25:23,120 --> 00:25:24,760 - Não. - Ah, não, claro. Desculpe, você não. 352 00:25:24,920 --> 00:25:26,160 Amamentação. 353 00:25:26,320 --> 00:25:28,360 - Outra taça de vinho tinto para mim, por favor. - Claro. 354 00:25:28,920 --> 00:25:29,840 Obrigado. 355 00:25:31,400 --> 00:25:33,240 - Você teve um bom dia? - Maravilhoso. 356 00:25:33,400 --> 00:25:36,120 - Você esquiou muito, certo? - Sim. 357 00:25:53,480 --> 00:25:56,520 Ei, querido, você está dormindo? 358 00:26:08,320 --> 00:26:11,240 -Alex, quieto. - Sim, estou quieto. 359 00:26:12,560 --> 00:26:14,080 Você estava dormindo? 360 00:26:14,480 --> 00:26:17,320 Se você acordar Amália, Eu juro que vou te matar. 361 00:26:19,360 --> 00:26:21,520 Friso caiu de cara no chão. 362 00:26:22,720 --> 00:26:24,960 Sshh, Alex, que porra é essa? 363 00:26:31,480 --> 00:26:35,560 - Como você pode ser tão lindo? - Você precisa ir escovar os dentes. 364 00:26:35,720 --> 00:26:38,560 Não, eu fiz. Eu fiz, eu juro para você. 365 00:26:45,800 --> 00:26:48,000 - Ei, Max? - Hum? 366 00:26:48,480 --> 00:26:50,320 Vamos fazer outro bebê? 367 00:26:51,000 --> 00:26:54,440 - O que? - Só mais um, só mais um. Um pequeno. 368 00:26:54,600 --> 00:26:58,440 De jeito nenhum, Alex, chega, chega! Boa noite. 369 00:26:58,600 --> 00:26:59,560 Vamos. 370 00:27:00,000 --> 00:27:01,280 Que merda. 371 00:27:11,240 --> 00:27:14,440 Ah, e por falar nisso, Vou parar de amamentar. 372 00:27:46,240 --> 00:27:49,960 Ok, está tudo bem, meu amor. Tudo bem. 373 00:27:56,400 --> 00:27:57,320 Mãe. 374 00:27:59,040 --> 00:27:59,960 Huh? 375 00:28:02,880 --> 00:28:03,640 O que é? 376 00:28:05,240 --> 00:28:06,520 É minha mãe. 377 00:28:07,520 --> 00:28:09,480 Minha avó não está bem. 378 00:28:30,800 --> 00:28:32,520 Graças a Deus, aí está você. 379 00:28:35,880 --> 00:28:36,800 Ei. 380 00:28:36,960 --> 00:28:37,880 Querido. 381 00:28:58,000 --> 00:29:01,480 Com todo o movimento da noite passada e esta noite no Palácio Soestdijk 382 00:29:01,640 --> 00:29:05,000 ficou claro que a princesa Juliana estado de saúde fraco 383 00:29:05,160 --> 00:29:07,160 entrou em uma fase crítica. 384 00:29:07,320 --> 00:29:11,560 A Rainha Beatriz também estava com a mãe quando ela faleceu esta manhã. 385 00:29:11,960 --> 00:29:14,480 Apesar do mau tempo, centenas de pessoas compareceram 386 00:29:14,640 --> 00:29:19,080 para expressar suas condolências hoje com uma flor, um cartão, um urso 387 00:29:19,240 --> 00:29:21,440 e com muitas palavras calorosas. 388 00:29:22,040 --> 00:29:25,000 Palavras principalmente de agradecimento e admiração para uma mulher calorosa 389 00:29:25,160 --> 00:29:29,200 que, com surpreendente naturalidade, foi capaz de tocar as pessoas profundamente. 390 00:29:29,560 --> 00:29:35,520 Seria bom para ela fazer um enterro em um pequeno cemitério 391 00:29:35,760 --> 00:29:41,960 com apenas a família ao seu redor, com muito vinho e histórias. 392 00:29:42,120 --> 00:29:47,120 Faremos a cerimônia com carruagens novamente, estou com medo disso. 393 00:29:55,040 --> 00:29:57,120 Mas muitas mulheres eritreias nos Países Baixos 394 00:29:57,280 --> 00:30:00,560 depende do parceiro para o seu estatuto de residente. 395 00:30:00,720 --> 00:30:04,040 Em caso de divórcio, os filhos podem ser concedidos ao pai, 396 00:30:04,200 --> 00:30:08,960 porque a moradia está no nome dele ou ele tem a renda. 397 00:30:09,120 --> 00:30:12,800 Mulheres da Eritreia que viajam para seguir seu parceiro, 398 00:30:12,960 --> 00:30:15,760 às vezes pode ter sérios problemas. 399 00:30:16,800 --> 00:30:20,240 E em caso de violência doméstica, muitas vezes devido ao TEPT, 400 00:30:20,400 --> 00:30:22,240 essas mulheres não sabem para onde ir. 401 00:30:22,400 --> 00:30:24,760 Eles... Eles não conhecem ninguém. 402 00:30:24,920 --> 00:30:28,400 Esse é o maior problema de todos, a ausência de uma rede na qual confiar. 403 00:30:29,680 --> 00:30:34,280 Sim, acho que este é um grupo de mulheres isso é muito difícil de alcançar. 404 00:30:34,440 --> 00:30:37,640 O programa que desenvolvemos deve convidá-los especialmente. 405 00:30:37,800 --> 00:30:42,800 Sim, então a questão principal aqui é como tentar a mulher da Eritreia. 406 00:30:44,600 --> 00:30:45,680 Complicado. 407 00:30:46,480 --> 00:30:49,480 Ela é tímida. É assim que você diz? 408 00:30:49,640 --> 00:30:51,920 - Tímido. - Tímido, sim. 409 00:30:52,080 --> 00:30:55,280 Claro. Palavra bonita, tímida. 410 00:30:56,400 --> 00:31:01,520 Mas, nós a trazemos com informação ou através do coração? 411 00:31:04,360 --> 00:31:05,720 Então eu falei para ele: 412 00:31:05,880 --> 00:31:09,760 "Peça desculpas agora ou vou renunciar ao partido." 413 00:31:10,520 --> 00:31:14,800 Ele não sabia como responder. Mas em dois dias ele se foi. 414 00:31:14,960 --> 00:31:18,480 - Nunca mais ouvimos falar do cara. - Ele conhecia seu destino. 415 00:31:19,840 --> 00:31:25,240 Quero dizer, na minha opinião, se você se comportar como que como representante do povo, 416 00:31:25,400 --> 00:31:27,760 você nem deveria ligar para si mesmo um político. 417 00:31:33,560 --> 00:31:35,560 Gostaria de lhe fazer um elogio. 418 00:31:36,560 --> 00:31:39,280 Sua presença é incrível. 419 00:31:39,440 --> 00:31:43,680 A maneira como você ocupa um quarto, dirigir-se a todos pessoalmente, 420 00:31:43,840 --> 00:31:46,520 esse é realmente um presente excepcional. 421 00:31:48,360 --> 00:31:50,880 Bem, muito obrigado. 422 00:31:52,520 --> 00:31:56,840 Uma vez trabalhei com um cara em Nova York, ele também era CEO, 423 00:31:57,520 --> 00:32:01,560 e ele tinha esse hábito de fazer papel de bobo. 424 00:32:02,120 --> 00:32:07,200 Então, uma vez estivemos nesta reunião, enorme, muita gente, 425 00:32:07,360 --> 00:32:12,200 ele entrou e começou a dar o discurso mais absurdo... 426 00:32:31,840 --> 00:32:33,400 Eu não acredito em você. 427 00:32:33,560 --> 00:32:35,880 Alteza Real, seu casaco. 428 00:32:36,040 --> 00:32:38,280 Ah Merda. Sim, tenho que ir. 429 00:32:39,400 --> 00:32:41,200 - Nos veremos na próxima reunião. - Sim. 430 00:32:41,360 --> 00:32:42,920 - Que bom ver você. - Você também. 431 00:32:43,080 --> 00:32:44,480 Tomar cuidado. 432 00:32:53,960 --> 00:32:54,880 Obrigado. 433 00:33:03,320 --> 00:33:04,880 - Eu sinto muito. - Tudo bem. 434 00:33:05,040 --> 00:33:07,320 Não se preocupe. Vamos para casa? 435 00:33:07,480 --> 00:33:09,080 - Hum. - Sim? 436 00:33:12,280 --> 00:33:13,560 Prezado Friso. 437 00:33:13,720 --> 00:33:15,360 Ou, querido Friso. 438 00:33:15,520 --> 00:33:19,160 OK. Eu sei que sempre posso contar com você 439 00:33:19,560 --> 00:33:21,320 e que você me apoie. 440 00:33:22,280 --> 00:33:23,880 Você é minha rocha e meu apoio. 441 00:33:24,440 --> 00:33:28,520 Seu conhecimento das pessoas é impecável e sem a sua análise política, 442 00:33:28,680 --> 00:33:29,480 eu sou... 443 00:33:29,640 --> 00:33:32,520 Alex, é muito sério. 444 00:33:34,280 --> 00:33:36,880 Parece que você está dando um discurso fúnebre. 445 00:33:37,040 --> 00:33:38,240 As pessoas querem rir. 446 00:33:41,480 --> 00:33:44,600 Sim. Eu não sei, Eu simplesmente não estou sentindo isso. 447 00:33:45,120 --> 00:33:46,280 Então não faça isso. 448 00:33:46,440 --> 00:33:49,480 Você terá outra oportunidade fazer um discurso para ele. 449 00:33:50,760 --> 00:33:51,800 Sim. 450 00:33:52,520 --> 00:33:54,360 Só não estou com disposição para piadas. 451 00:34:02,840 --> 00:34:05,000 -Máx? - Hum? 452 00:34:05,840 --> 00:34:07,120 Ainda estamos bem? 453 00:34:10,240 --> 00:34:11,120 O que? 454 00:34:12,200 --> 00:34:14,160 Eu apenas sinto que você está distraído. 455 00:34:17,280 --> 00:34:20,440 Estou ocupado com o trabalho. 456 00:34:24,960 --> 00:34:26,840 A maioria das pessoas aqui, 457 00:34:27,000 --> 00:34:30,400 talvez com uma forte ênfase em meus amigos do passado, 458 00:34:30,560 --> 00:34:35,800 sei que, apesar do título, tenho nunca fui realmente um Príncipe Encantado. 459 00:34:35,960 --> 00:34:40,960 Em vez disso, um menino que abandonou o cavalo e foi morar no estábulo. 460 00:34:41,960 --> 00:34:46,160 Alguns falaram de um estábulo bagunçado, mas vou deixar isso aí. 461 00:34:46,520 --> 00:34:49,560 A coisa menos benéfica sobre morar em um estábulo 462 00:34:49,720 --> 00:34:53,120 é que você raramente encontra uma mulher lá. 463 00:34:54,280 --> 00:34:56,280 Então, lá estava eu. 464 00:34:56,440 --> 00:34:59,160 Definhando com minha pilha de livros. 465 00:34:59,600 --> 00:35:03,080 Até que, numa noite clara, de repente 466 00:35:03,240 --> 00:35:05,280 apareceu uma princesa em uma motocicleta preta 467 00:35:05,440 --> 00:35:07,320 no portão com quanto? 1100 cc? 468 00:35:07,480 --> 00:35:09,200 - 1200 cc. - Certo. 469 00:35:09,360 --> 00:35:12,280 1200cc rugiam no portão. 470 00:35:12,840 --> 00:35:14,680 Eu disse: “Você não vai entrar”. Ela disse: “Abra”. 471 00:35:14,840 --> 00:35:18,320 Abri o portão imediatamente. Entre. 472 00:35:19,160 --> 00:35:22,120 E ela estava procurando por qualquer coisa mas um príncipe. 473 00:35:22,280 --> 00:35:23,240 Felizmente. 474 00:35:23,400 --> 00:35:27,120 Ela estava procurando por alguém para levar na garupa da bicicleta 475 00:35:27,280 --> 00:35:29,240 e para ir embora. 476 00:35:29,840 --> 00:35:33,320 E eu agradecido aproveitei essa oportunidade 477 00:35:33,480 --> 00:35:35,640 e ainda estou fazendo isso. 478 00:35:36,080 --> 00:35:40,440 E espero continuar fazendo isso pelo resto da minha vida. 479 00:35:43,320 --> 00:35:45,560 Por favor, levante sua taça comigo agora. 480 00:35:50,000 --> 00:35:51,160 Querida, 481 00:35:52,360 --> 00:35:53,160 para você. 482 00:35:54,320 --> 00:35:55,320 Para você. 483 00:35:55,480 --> 00:35:57,280 - Saúde. - Saúde. 484 00:36:15,000 --> 00:36:17,160 Saúde. Saúde. 485 00:36:18,080 --> 00:36:19,000 Saúde. 486 00:36:24,440 --> 00:36:26,400 Você sabe o que me fascina? 487 00:36:27,240 --> 00:36:29,080 Olha, Friso está feliz por se livrar disso. 488 00:36:29,240 --> 00:36:32,280 Eu entendo isso. É uma espécie de afinal, um trabalho substituto de baixa qualidade. 489 00:36:32,440 --> 00:36:36,800 E Lex, claro, ele não tem escolha. Ele tem que usar aquela coroa estúpida. 490 00:36:36,960 --> 00:36:40,400 Ele soube disso durante toda a sua vida. Má sorte, sois de luxe. 491 00:36:40,960 --> 00:36:42,040 Mas você? 492 00:36:42,840 --> 00:36:43,920 Quero dizer, 493 00:36:44,440 --> 00:36:47,840 você deve estar muito animado com isso, certo? 494 00:36:48,000 --> 00:36:51,600 Não, não, não, mas quero dizer, o que você acha que está reservado lá? 495 00:36:52,880 --> 00:36:54,840 Exceto por um saco de dinheiro, é claro. 496 00:36:55,640 --> 00:36:59,240 E se o nosso Lex teria sido algum idiota aleatório, hein? 497 00:36:59,400 --> 00:37:02,200 Só estou pensando, certo? Assim como, quero dizer... 498 00:37:05,160 --> 00:37:08,560 Se Alex fosse um idiota... 499 00:37:09,080 --> 00:37:11,400 Eu provavelmente nunca o teria conhecido. 500 00:37:12,560 --> 00:37:14,640 E isso teria sido uma pena. 501 00:37:15,560 --> 00:37:17,320 Porque ele é o mais legal 502 00:37:17,480 --> 00:37:19,960 e o homem mais doce que conheço. 503 00:37:25,960 --> 00:37:27,200 - Oh! - Ei! 504 00:37:27,880 --> 00:37:29,120 Com licença. 505 00:37:34,360 --> 00:37:35,680 Que idiota. 506 00:37:36,840 --> 00:37:38,120 Sim, preso! 507 00:37:40,280 --> 00:37:41,320 Ei. 508 00:37:43,840 --> 00:37:47,120 Sempre divertido, certo? Esses casamentos. Casamentos. 509 00:37:47,880 --> 00:37:49,720 Sim, sim. 510 00:37:57,480 --> 00:38:00,000 Você diz trouwen . 511 00:38:03,920 --> 00:38:04,840 Problema . 512 00:38:05,960 --> 00:38:10,160 Significa fidelidade, certo? 513 00:38:11,200 --> 00:38:12,120 Sim. 514 00:38:13,120 --> 00:38:14,040 Sim. 515 00:38:15,680 --> 00:38:16,600 Veja... 516 00:38:17,640 --> 00:38:21,080 Eu não acho que casamento é ser fiel. 517 00:38:22,360 --> 00:38:23,760 Acho que é uma questão de confiança. 518 00:38:25,640 --> 00:38:29,640 Confiando um no outro e sabendo disso vocês passarão por tudo juntos, 519 00:38:30,440 --> 00:38:31,880 não importa o que aconteça. 520 00:38:33,040 --> 00:38:35,440 E estar animado com isso. 521 00:38:38,160 --> 00:38:39,080 Sim. 522 00:38:41,800 --> 00:38:45,080 Você pode segurar isso por um momento? Eu estava indo ao banheiro. 523 00:38:45,240 --> 00:38:47,280 Uh, o banheiro. 524 00:41:22,560 --> 00:41:24,160 - Aqui. - Obrigado. 525 00:41:24,720 --> 00:41:25,800 Você está bem? 526 00:41:26,440 --> 00:41:30,680 - Sim, estou um pouco enjoado, mas estou bem. - Me avise se piorar. 527 00:41:57,400 --> 00:42:00,800 O PRÍNCIPE ESTÁ MORTO, O PRÍNCIPE FALA 528 00:42:00,960 --> 00:42:02,880 As pessoas podem pensar que sou um patife, 529 00:42:03,040 --> 00:42:05,120 mas não quero que eles pensem que eu não prestava. 530 00:42:05,280 --> 00:42:08,240 Durante três anos, no mais profundo segredo, O príncipe Bernhard tinha 531 00:42:08,400 --> 00:42:12,480 nove longas conversas com o editor-chefe Pieter Broertjes e o jornalista Jan Tromp 532 00:42:12,640 --> 00:42:14,080 ambos do jornal Volkskrant. 533 00:42:14,240 --> 00:42:16,960 Você não pode ter perdido, sobre suas seis filhas, 534 00:42:17,120 --> 00:42:18,720 sobre suas namoradas, sobre seu dinheiro, 535 00:42:18,880 --> 00:42:21,320 sobre o relacionamento com sua esposa, a Rainha Juliana, 536 00:42:21,480 --> 00:42:23,880 sobre os sucessivos primeiros-ministros, sobre a Lockheed. 537 00:42:24,040 --> 00:42:25,920 Bernhard queria conversar sobre tudo 538 00:42:26,080 --> 00:42:30,440 Havia uma condição: publicação só foi permitido após seu enterro. 539 00:42:30,600 --> 00:42:33,240 Depois de mim, o dilúvio. Tão incrivelmente egoísta. 540 00:42:33,400 --> 00:42:37,120 Bem-vindos, vocês dois. E parabéns Algum parabéns do tribunal? 541 00:42:37,280 --> 00:42:39,800 - Não. Ainda estamos esperando por isso. - Ouviu alguma coisa? 542 00:42:39,960 --> 00:42:41,800 - Idiota. - Não, também não. 543 00:42:42,760 --> 00:42:47,200 Olhando para o artigo de de Volkskrant, parece um lema. 544 00:42:47,600 --> 00:42:50,120 - Querida, iremos em breve. - Sim, claro. 545 00:42:50,960 --> 00:42:53,120 É por isso que ele queria esta entrevista. 546 00:42:53,280 --> 00:42:55,480 Ele estava frustrado com a forma como as coisas estavam indo 547 00:42:55,640 --> 00:42:58,240 e ele não queria ir para o túmulo como um... 548 00:43:00,160 --> 00:43:01,880 Vamos procurar a vovó? 549 00:43:05,800 --> 00:43:07,200 A vovó está aqui? 550 00:43:08,640 --> 00:43:09,880 Não. 551 00:43:10,800 --> 00:43:12,120 Onde está a vovó? 552 00:43:12,520 --> 00:43:13,720 Basta ligar para ela. 553 00:43:14,680 --> 00:43:15,880 Ela está aqui? 554 00:43:16,160 --> 00:43:17,320 Sim. 555 00:43:17,760 --> 00:43:19,160 Aqui está ela. 556 00:43:21,360 --> 00:43:22,480 Ei. 557 00:43:25,440 --> 00:43:26,360 Amália. 558 00:43:28,080 --> 00:43:29,640 Você não deveria estar dormindo? 559 00:43:32,120 --> 00:43:33,720 Há algo que eu possa fazer por você? 560 00:43:38,280 --> 00:43:40,200 Eu realmente não sei... 561 00:43:42,280 --> 00:43:44,640 quem enterramos.